友達、お酒、別れ｜ゆうみ／横浜しこたまクリニック

【漢詩】
元二の安西に使いするを送る　作者：王維
渭城の朝雨　軽塵を浥す

客舎青青　柳色新たなり

君に勧む更に尽くせ　一杯の酒

西のかた陽関を出ずれば　故人無からん

【ふりがな】

げんじのあんざいにつかいするをおくる
作者：おうい

いじょうのちょうう　けいじんをうるおす

かくしゃせいせい　りゅうしょくあらたなり

きみにすすむさらにつくせ　いっぱいのさけ

にしのかたようかんをいずれば　こじんなからん

【意味】
友人である元二が、安西(地名)に旅立つのを見送る　作者：王維

渭城(地名)の朝の雨が、舞っていた塵を落ち着かせ、
旅館の前の柳も、青々としている。
君にもう一杯すすめよう、この酒を飲みほしてくれ。
西の陽関(関所)を過ぎたら、もう親しい友人はいないのだから。


友人が遠くへ行ってしまうことを惜しむうたです。
連絡をとったり、会いに行ったりするのも大変だったであろう当時の人々。
別れが惜しくて、「この一杯を最後にしよう」というのを何度か繰り返しているのではないかと想像します🍀
大切な友達との別れは、寂しいものですよね。

なんだかしんみりしてしまいました😅

この漢詩にちなんで…
友達との思い出🧑‍🤝‍🧑
お酒の話🍶
別れの話😢
などがあればお聞きしたいです！
よろしければ、教えてください！